Center for the Promotion of Global Education

グローバル教育推進センター交換留学マンスリーレポート

リヨン第三大学
2023年6月号 文学部 A.H

①授業紹介

〇必修

-FLE(フランス語の授業)(120分):授業開始前にクラス分けテストがあります。どのクラスでもプレゼンがあります。私のクラスは授業2,3回毎に小テストと、期末テストがありました。先生によって授業内容はかなり異なりますが、私のクラスはリーディングとライティングの課題を出されることが多かったです。

-Culture Française(60分):リヨンやフランスについて幅広く学びます。文学や政治、ジャーナリズムなど、テーマは多岐にわたります。情報量は多いですがスライドが用意されているので時間をかけて復習をすればついていけます。内容も面白いです。テストは中間と期末の2回、マークシート形式です。かなり細かい部分まで問われるので、年代なども復習しておくとよいと思います。

〇日本語学科

-Japonais version(90分):TD(演習)形式です。日本語からフランス語への翻訳の授業です。先生はフランス人の方でした。学年ごとに開講しているので、自分のレベルにあったクラスを受講することができます。テストは中間と期末の2回です。

-Japonais thème(90分):TD形式です。フランス語から日本語への翻訳の授業です。私のクラスの先生は日本人の方でした。学年ごとに開講しているので、自分のレベルにあったクラスを受講することができます。私は2年生の授業に参加していましたが、学術的な概念が出てくることもあり、フランス人のクラスメイトたちと相談しながら課題に取り組みました。テストは中間と期末の2回です。

-Littérature Japonaise(120分):CM(講義)形式です。日本文学についての授業です。板書や配布資料はなく先生が淡々と話し続ける授業です。成績はプレゼンか、レポートのいずれかを選択します。

②帰国の際にした手続き

・SIMの解約-私はFreeのSIMを利用していました。解約の際は、手紙か電話で解約の旨を通達する必要があります。ネットや店舗で解約することはできません。私は手紙を送って解約しました。ネットで調べるとテンプレートが出てくると思います。

・寮のCautionの返金手続き-以前のマンスリーレポートに書いた手続きに加えて、Lyon 3 international associasionに支払っているデポジットの返金手続きを退寮後にします。家賃の支払い後に発行される領収書を大学に提出すると、返金対応が行われるようです。寮によって規定の契約期間が異なるようなので、寮に直接問い合わせ、必要な手続きを確認しました。

・BNP Paribas口座の解約-帰国前にフランスで作った口座は解約するつもりでしたが、デポジットの返金などでまだ口座が必要であると判断したため、閉じないまま帰国しました。しようと思えばネットからも解約はできるようですが、銀行の窓口で口頭で聞いた情報なので定かではありません。